Significato in inglese
sostantivo · persona che aspira a una posizione o viene presa in considerazione per essa
Perché vestirsi di bianco prima di chiedere voti?
Candidatus descriveva un aspirante a una carica vestito di bianco. Oggi la parola inglese candidate indica un ruolo senza prescrivere abiti né garantire il successo.
Comprendi il legame
L’abbigliamento rendeva visibile un ruolo pubblico. La parola conserva una traccia di quel contesto anche se un candidato moderno veste tutt’altro. Una pratica storica di denominazione spiega il cammino verso l’inglese senza imporre un codice di abbigliamento ai parlanti di oggi.
Questi sono appunti pubblici sull’origine delle parole. L’app illustrata offre attualmente letture in inglese e cinese semplificato; le edizioni del sito hanno traduzioni proprie.
